Niet alleen voor hem, hij die alle gewoontes, de taal, de gebruiken en de omgeving in zich opzuigt, maar ook voor ons.
We worden geconfronteerd met onze eigen gebruiken, en we hebben wat toe te lichten. Zo wordt alles opnieuw uitgevonden.
De puur Hollandse verjaardag, de wijze waarop wij ons brood nuttigen en de manier waarop kinderen bij ons gelijkwaardig zijn aan de volwassenen.
Het overmatige brood en de afwezigheid van pasta bij lunch en diner.
Het stereotype beeld van de luidruchtige alom aanwezige Italiaanse Mama, met wie de band zo warm en intens is.
Onze reflectie op de wijze waarop wij met onze jongens omgaan, hoe de school er in staat.
We leren continue, om tevreden en vermoeid na weer lange gesprekken laat op de avond naar bed te gaan.
Nooit eerder zette ik op de vrije dagen mijn wekker zo vroeg, maar ik herkende een schreeuwende behoefte aan het wakker op z'n Nederlands, met mijn eigen gedachte zonder directe reflectie op het doen en laten.
Even voor mezelf, een leeg hoofd, een broodje zoals een broodje altijd naar binnen ging.
Voldoende tijd voor weer een boeiende dag in dit boeiende uitwisselingsjaar.
Ik geloof dat we hier met z'n allen een jaartje zijn uitgewisseld :-)
Note: meer info over het AFS programma: www.afs.nl (de belangstelling voor Nederland is groot, het aanbod van gastgezinnen te klein...)